ANDARE / CAMMINARE
Perché c’è confusione?
Tante volte sono sinonimi, ma tante volte no!
OSSERVA I MIEI ESEMPI:
Mentre vado a casa, cammino sulla spiaggia.
Vado al lavoro a piedi e cammino per circa un chilometro.
Mi piace camminare. invece mio marito preferisce andare in macchina.
Quel bambino è piccolo e non sa ancora camminare.
E’ un classico fare confusione tra “andare” e “camminare“… Spesso è faticoso distinguere i due significati.
Gli errori più comuni che ho sentito dagli stranieri nel corso della mia esperienza, sono frasi del tipo:
“Questo bambino non sa ancora andare”. (è chiaro che questa persona intende dire che il bambino non sa ancora camminare -con le proprie gambe-; perché altrimenti la frase non avrebbe senso; ad esempio, il bambino sicuramente sa andare a gattoni).
Oppure:
“Mi piace andare”. (è chiaro che questa persona intende dire che le piace camminare, oppure potrebbe usare “andare a piedi”; altrimenti la frase non avrebbe senso).
Oppure, ancora più complicato, (e qui sta a me interpretare il senso giusto!):
“Vorrei camminare sulla montagna” o “Vorrei andare sulla montagna“. (Entrambe le frasi sono perfettamente giuste: nel primo caso, intendo dire che, quando mi trovo già sulla cima della montagna, vorrei camminarci sopra, cioè vorrei camminare per i sentieri di montagna. Nel secondo caso, intendo dire che in questo momento non mi trovo in montagna, e vorrei muovermi in quella direzione, cioè verso la montagna, forse in funivia o con altri mezzi, non necessariamente a piedi.)
In ogni caso, parlando correttamente si dovrebbe dire qualcosa del tipo:
- Qui non si può andare. (è vietato l’ingresso o il passaggio)
- Qui non si può camminare. (è vietato andare sopra con i piedi).
- Ci piace camminare sulla spiaggia. (con i piedi sulla sabbia, quando sei già lì).
- Ci piace andare sulla spiaggia. (arrivare lì e forse fare qualcosa sul posto: un pic-nic, prendere il sole, giocare a beach-volley, eccetera eccetera).
- Andare a camminare ogni giorno è importante per la salute. (almeno un’ora al giorno!)
Quali frasi puoi dire, nel linguaggio comune? Eccone alcune, in modo da evitare di fare confusione:
Mio marito ed io andremo in vacanza in Trentino solo per andare a camminare. (andare verso un obiettivo, quello di camminare in senso sportivo, ad esempio fare trekking: e il Trentino con le sue montagne è perfetto!)
Mia figlia ha cominciato a camminare a 13 mesi. (ad andare con le proprie gambe!)
Ogni giorno vado in palestra e cammino 30 minuti sul tapis-roulant. (ma vado in palestra in macchina, ahah!).
Ecco, ora puoi divertirti ad usare “andare” e “camminare” per arricchire le tue frasi e quindi le tue conversazioni!
